El caraner (gran biga de fusta que travessa l'habitació) sembla acotxar-nos en els llits i alhora ens depara una estança encisadora que ens transportarà al temps dels masovers on els llits de fusta de castanyer i la llar de foc ens acollien, i ara us acolliran a vosaltres, en un entorn de pau i tranquil·litat després d'un llarg jorn al camp.
La cumbrera ( gran viga de madera que atraviesa la habitación) parece acolcharnos en nuestras camas y a la vez nos depara una estancia encantadora que nos transporta a los tiempos de antaño, donde las camas de madera de castaño y la luz de la lumbre nos acogían, y ahora os acogerán a vosotros, en un entorno de paz y tranquilidad despues de un largo dia en el campo.
El ridge (a big joist that crosses the room) seems to wrap us up in the beds. At the same time, it provides a captivating stay that will bring us to settler's time, where the chestnut beds and the fireplace received us, and now it will receive you, in a peace and tranquility environment after a long day in the country.

 


  • Banyera – Bañera – Bath
  • Dutxa – Ducha – Shower
  • Wifi – Wifi – Wifi
  • Calefacció – Calefacción – Heating
  • Prohibit – Prohibido – Not allowed
  • Tovalloles – Toallas – Towels
  • Sabonets – Jabón Manos – Hand Soap
  • Sofà – Sofá – Couch
  • Terrassa – Terraza – Balcony
  • De franc – Gratis – Free

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *